ĐÒ DỌC - MỸ HUYỀN & HOÀNG LAN

MH thích bài này hơn  14  năm nay và hát rất OKie nhe! Hehe! 

NS: Trầm Tử Thiêng,

 theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Bình Nguyên Lộc

"Đò Dọc" của BNL (hình như nhà văn BNL lãnh giải thưởng Nguyễn Đình Chiểu 1965 truyện này).

 "Đò Dọc" rất "Nam bộ", nhất là lời nói của nhân vật công tử gì đó khi tán tỉnh chị em nhà họ.

Gia đình này có 4 cô con gái tên là Hương, Hồng, Hoa, Quá (đáng lẻ thêm Thơm nhưng chỉ được có 4 cô con gái). Cô Hồng lấy anh chàng sinh viên và hai cô út cũng lấy chồng, chỉ có cô Hương là "ở vậy" nuôi cha mẹ già thôi.

Từ "sáng láng" là của NS Trầm Tử Thiêng nhưng lời văn và từ ngữ rất giống "Đò Dọc" của nhà văn Bình Nguyên Lộc. Vì là nhạc nên tác phẩm "Đò Dọc" không hoàn toàn giống truyện.

    Có một gia đình trung lưu trí thức
Từ giã ngôi vôi về với ruộng đồng
Xa lánh guốc giày  làm quen đỉa vắt Tập sống khiêm nhường gạo ruộng nước sông

Lánh về nơi nầy, qua cơn khốn đốn
Thì mấy đứa con lại khó chọn chồng
Trai tráng quê mùa, làm sao mà biểu xứng
Con bến đâu mà hẹn đục với trong

Hò lơ, ho lờ! Đò dọc lặng trôi
Trôi trên con sông đợi
Đưa người lìa xa, xa bến thương mang theo vấn vương
Đời vỗ mạnh thuyền nên sóng xô
Tan cuộc bình yên

Có một anh chàng sinh viên sáng láng
Chiều lỡ chuyến xe liệt máy dọc đường
Xin tá túc nhờ một đêm đợi sáng
Từ đó ba nàng tình một vấn vương

Vốn thuộc gia đình tu nhơn tích đức
Dù giấy rách đen phải giữ lấy lề
Tình dẫu cô nào tình mơ cũng xứng
Thôi nếu không đào thì mận cũng duyên

Hò lơ, ho lờ! Đò dọc đò ngang
Trôi trên con sông tình
Sông tình ngược xuôi quen nhấp nhô
Trôi theo con sóng yêu
Đò cắm bờ này thương bến kia
Thấy mình quạnh hiu

Mỗi ngày mỗi già song thân cũng yếu
Mà mấy đứa em thì đã lấy chồng
Mai mốt gia đình càng thêm quạnh vắng
Trên dưới trong ngoài, đầu hạ cuối xuân

Nghĩ vậy nên lòng cô hai bối rối
Rồi nữa lấy ai lo lắng việc nhà
Cô hứa thôi thời mình nên ở giá
Trung hiếu cho tròn tình mẹ nghĩa cha


Hò lơ, ho lờ! Đời là giòng sông
Ta trôi như con đò
Chống chèo dọc ngang nương kiếp trôi
Qua bao khúc nhôi
Đò dẫu nặng nề trôi mấy trôi
Cũng về một nơi