CHO QUÊN THÚ ĐAU THƯƠNG - MAIN DANS LA MAIN

     Sáng Tác: Christophe (Main Dans La Main)
Lời Việt: Nam Lộc
Ca Sỹ: Bằng Kiều, Nhật Trung & Trần Thu Hà  

  Cho tôi quên đi nỗi ưu phiền cuộc đời
Cho  xin tôi sống mãi trong tình yêu
Cho tôi mang cánh chim chiều lạc loài
Cho tôi theo  câu hát lên tuyệt vời
Cho tôi yêu tia nắng tan dần buổi chiều
Cho tôi mơ, mơ lúc hôn người yêu
Cho tôi đi khi khói sương mờ đợi chờ
Cho tôi ngân, ngân hết muôn lời thơ    Cho tôi cánh lá rơi, bay man mác khắp nơi
Khi em đến với tôi nhớ đôi môi này
Cho tôi mát tóc xanh, xanh như đáy mắt em Đem theo hết nhớ nhung, nhớ nhung vơi đầy

Cho tôi yêu tia nắng tan dần buổi chiều
Cho tôi mơ, mơ lúc hôn người yêu
Cho tôi đi khi khói sương mờ đợi chờ
Cho ! cho tôi ngân, ngân hết muôn lời thơ  
Cho tôi những đám  mây, trôi đi khắp đó đây
Theo cơn gió ngất ngây lãng quên tháng ngày Cho tôi những ngón tay  Khi em nắn phím tơ  Như khi có giấc mơ lúc em mong chờ   

   Cho tôi quên đi nỗi ưu phiền cuộc đời
Cho  tôi  xin sống mãi trong tình yêu
Và cho tôi mang cánh chim chiều lạc loài
Cho tôi theo  câu hát lên tuyệt vời    Cho tôi những đám  mây, trôi đi khắp đó đây
Theo cơn gió ngất ngây lãng quên tháng ngày Cho tôi những ngón tay  Khi em nắn phím tơ  Như khi có giấc mơ lúc em mong chờ   Cho tôi lúc ấu thơ Khi chưa biết nhớ mong  Khi chưa biết sống trong thú đau thương này  
Cho tôi chắp cánh bay như khi uống rất say
Cho quên hết đắng cay, thú đau thương này. lalalaá la ...la la lá lá la..     Main Dans La Main        

Je t'aime et je t'aimerai toujours
Mon presque premier amour
Ma tendresse, mon bonheur, ma douleur
Je t'enferme au fond de mon cœur
{Refrain:}
Nous serons tous deux comme des amoureux
Nous serons si bien main dans la main
Nous serons tous deux comme des amoureux
Nous serons si bien main dans la main
Quand, où et comment le dire
Ce grand amour qui nous déchire
Je t'aime et je t'aimerai toujours
De l'aube à la fin du jour    {Refrain:}
Nous serons tous deux comme des amoureux
Nous serons si bien main dans la main
Nous serons tous deux comme des amoureux
Nous serons si bien main dans la main